قصّة عن نشأة شخصية ذات شعبية، إذ يترقى الشرطي المستجدّ "كورت والاندر" ليصبح محققًا إثر جريمة كراهية أثارت حالة اضطرابات مدنيّة

Le jeune Wallander Der junge Wallander Il giovane Wallander El joven Wallander O Jovem Wallander Mladý Wallander Az ifjú Wallander Młody Wallander Ο Νεαρός Βαλάντερ