هيكاب فتى مراهق من الفايكنج,يحاول ان يصبح فردا من الفايكنج عن طريق قتل تنين, وعندما ينجح في اصطياد اقوى هذه الانواع "غضب الليل" يفشل في اتمام مهمة القتل لذلك يخفي سر التنين و يحاول مساعدته على الطياران وخلال هذه الفترة يتعلم هيكاب الكثير عن التنانين ويكتشف انها حيوانات اليفة يمكن ترويضها. تتازم الأحداث عندما يكتشف سر التنين و يحاول الفايكنج القضاء على وكر التاناين.

هو تو ترين يور دراجون Cómo entrenar a tu dragón Hoe tem je een draak Como Treinar o Seu Dragão Как да си дресираш дракон Kako izdresirati zmaja Jak vycvičit draka Sådan træner du din drage Kuidas taltsutada lohet Näin koulutat lohikäärmeesi Rogor movarjulot drakoni Drachenzähmen leicht gemacht Πώς να εκπαιδεύσετε τον δράκο σας Így neveld a sárkányodat Að temja drekann sinn Cheguneh ezhdehay-e khod ra tarbiat konim Ha'drakon ha'rishon sheli Dragon Trainer My First Dragon Как приручить дракона Cómo entrenar a tu dragón Ejderhani nasil egitirsin